绕

rào

1. орау, шырмау, таңу, шумақтау

脖子上绕了一条围巾 — мойнына бөкебай орады

把铁丝绕成圈 — сым темірді шиыршықтап ора

绕线 — жіп орау, арқан шумақтау

2. баурау, еліктіру, тарту, қызықтыру, әуестендіру, кетпеу, шықпау, жаңылу, шатасу, шырмалу, тұсалу, байлану

这话一下子把他绕住了 — бұл сөз оны табанда-ақ баурап әкетті

一些问题绕在他的脑子里 — миынан сұраулар кетпей қойды

3. шыр айналу, айналып өту, шыр-көбелек айналу, орағытып өту, шырық айналу, сыртынан жүру, соқпай өту, айналу, айналсоқтау, орағыту, соқпау, оспақтау, күлтектеу, жұмбақтау

鸟绕着树飞 — құстар ағашты айнала ұшып жүр

绕到敌人后方 — жаудың ту сыртына айналып өту

绕远 — қиырдан орағыту, алыстан айналу

有话直说，别绕了 — айтарың болса оспақтамай тіке айтқайсың

绕行 — тәуап қылу, тәуап ету, айналу